IMPORTANT: This is a translated version of the original text in www.toptourmalaga.com/aviso-legal/. The translated versions of the legal agreements and policies are provided solely for the user’s understanding of the Spanish versions. The translations of the legal agreements do not establish any legal binding and are not a substitute for the original Spanish versions and are not valid. In the event of any conflict or dispute, this contractual relationship shall be governed by the Spanish language versions of the agreements and policies, and they shall prevail over the other language versions.

Legal Notice

In compliance with the duty of information stipulated in Article 10 of Law 34/2002, of July 11, Services of the Information Society and Electronic Commerce, Top Tour Malaga Sociedad Civil, as owner of the website www.malagaguidedtour.com, states:

General Conditions of Use

The purpose of the web portal https://www.malagaguidedtour.com is to provide the public, in general, the knowledge of the services and products that this organization provides, for the development of its activity.

The use of any of the functionalities of the Web site implies the express and full acceptance of the conditions set forth herein, without prejudice to those particular that may apply to some of the specific services offered through the Web site.

The owner of the Web site reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates of the information contained in its Web or in the configuration and presentation of it.

In order to keep the information published on the Web portal updated, the contents of the same may be modified, corrected, deleted or added at any time, so it is advisable to check the validity or accuracy of the same by going to official sources.

Intellectual Property Rights

All the elements that make up the website, as well as its structure, design, source code, as well as logos, trademarks and other distinctive signs that appear on it, are owned by Top Tour Málaga Sociedad Civil, and are protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.

Likewise, the images and other graphic elements contained in the website are protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.

The owner of the Web site expressly prohibits the use of «framing» or the use by third parties of any other mechanisms that alter the design, original configuration or contents of our Web site.

The use of the contents must respect its particular licensing. Therefore, its use, reproduction, distribution, public communication, transformation or any other similar or analogous activity is strictly prohibited unless prior and express authorization from the owner of the Web site is obtained.

Only the total or partial reproduction of the texts and contents provided by the Web site is authorized, provided that each and every one of the following conditions are met:

-The integrity of the contents, documents or graphics is maintained.

-The owner of the Web site is expressly cited as the source and origin of such contents.

-The purpose and purpose of such use is compatible with the purposes of the Web and / or activity of the owner of the Web site.

-No commercial use is intended, being expressly forbidden its distribution, public communication, transformation or alteration.

Any other use will have to be communicated and authorized by the owner of the Web site, previously and expressly.

With respect to quotations of products and services of third parties, the owner of the Web site recognizes in favor of their owners the corresponding industrial and intellectual property rights, not implying its mere mention or appearance on the Web the existence of rights or any responsibility for them, nor endorsement, sponsorship or recommendation.

The owner of the Web site declares its respect for the intellectual and industrial property rights of third parties; therefore, if you believe that our Web site may be violating their rights, please contact the owner of the Web site.

Responsibility

The holder of the Web site does not guarantee the nonexistence of errors in the access to the Web, in its content, nor that this one is updated, although the holder of the Web site will develop its better efforts for, in its case, to avoid them, to correct them or to update them.

So much the access to the Web site, as the use that can be made of the information contained in the same ones is of the exclusive responsibility of the one who realizes it.

The owner of the Web site is not responsible for the information and contents stored, including but not limited to, forums, chats, blogs, comments, social networks or any other means that allow third parties to publish content independently on the Web page https://www.malagaguidedtour.com.

However, and in compliance with the provisions of the LSSI, the owner of the website is available to all users, authorities and security forces, and actively collaborating in the removal or blocking of all content that could affect or contravene national or international law, third party rights or morality and public order. In the event that the user considers that there is on the website any content that could be susceptible to this classification, please contact the owner of the website.

The owner of the Web site is not responsible for the answers that are made through the various email addresses that appear on its Web site, so that in no case may derive binding legal effect of the same.

Links or hyperlinks

The links contained in our Web site may lead to third party Web content. The purpose of these links is solely to facilitate your search for resources that may be of interest to you on the Internet. However, these pages do not belong to the owner of the Web site, nor does a review of its contents and, therefore, the owner of the Web site assumes no responsibility for the content, information or services that may appear on these sites, which will be exclusively informative and in no case imply any relationship between the owner of the Web site and the persons or entities holding such content or owners of other sites where they are. The owner of the Web site can not be responsible for the operation of the linked page or for any damages that may arise from access to or use of it.

The links to the Web site https://www.malagaguidedtour.com must respect the following conditions:

• The establishment of the link will not imply any type of agreement, contract, sponsorship or recommendation by Toptourmalaga.com of the page that makes the link.
• The Web page in which the hyperlink is established will not contain information with contents that are illicit, discriminatory, contrary to the commonly accepted ethical principles, or against the public order, nor will it contain contents contrary to any rights of third parties.
• The owner of the Web site may request the removal of a link to its Web, without the need to allege any cause. In such a case, the page that has made the link must proceed to its immediate removal, as soon as it receives notification from the owner of the Web site.
• It is not responsible in any way or guarantee the clarity, accuracy, reliability, correctness or morality of content or services that the establishment of the hyperlink can offer. The user assumes sole responsibility for any consequences, damages or actions that may arise from accessing the hyperlinked Web page.
• The Web page on which the hyperlink is established may not contain any trademark, name, logo, slogan or other distinctive signs belonging to the owner of the Web site except those signs that are part of the same hyperlink.

Availability of the web page

Top Tour Málaga Sociedad Civil does not guarantee the non-existence of interruptions or errors in access to the Site, its Contents, nor that these are up to date, although it will make its best efforts to avoid them, correct them or update them. Therefore, Top Tour Málaga Sociedad Civil is not responsible for damages of any kind caused to the USER due to failures or disconnections in telecommunications networks that cause the suspension, cancellation or interruption of the service of the Portal during the provision of the same or previously.

Top Tour Málaga Sociedad Civil excludes, with the exceptions contemplated in the legislation in force, any liability for damages of any nature that may be due to the lack of availability, continuity or quality of the operation of the Page and the Contents, to the non-fulfillment of the expectation of usefulness that users may have attributed to the Page and the Contents.

The function of the Hyperlinks that appear in this Web is exclusively to inform the user about the existence of other Webs that contain information on the subject. These Hyperlinks do not constitute any suggestion or recommendation.

Top Tour Málaga Sociedad Civil is not responsible for any security errors that may occur, nor for any damage that may be caused to the user’s computer system (hardware and software), or the files or documents stored therein, as a result of:

• The presence of a virus in the user’s computer used for the connection to the services and contents of the Web site.
• A malfunction of the browser or the use of non-updated versions of the same.

Top Tour Málaga Sociedad Civil is not responsible for the contents of such linked pages, the operation or usefulness of the Hyperlinks or the result of such links, nor does it guarantee the absence of viruses or other elements in them that may cause alterations in the computer system (hardware and software), documents or user files, excluding any liability for damages of any kind caused to the user for this reason.

Access to the Site does not imply any obligation on the part of Top Tour Málaga Sociedad Civil to control the absence of viruses, worms or any other harmful computer element. It is up to the User, in any case, the availability of adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programs, therefore Top Tour Málaga Sociedad Civil is not responsible for possible security errors that may occur during the provision of the service of the Page, nor for possible damages that may be caused to the user’s computer system or third parties (hardware and software), files or documents stored therein, as a result of the presence of viruses in the user’s computer used to connect to the services and contents of the Web, a malfunction of the browser or the use of non-updated versions of it.

Quality of the Site

Given the dynamic and changing environment of the information and services provided through the Page, Top Tour Málaga Sociedad Civil makes its best effort, but does not guarantee the complete truthfulness, accuracy, reliability, usefulness and/or timeliness of the contents.

The information contained in the pages that make up this Portal is for informational, advisory, informative and advertising purposes only. In no case do they offer or have the character of a binding or contractual commitment.

Top Tour Málaga Sociedad Civil excludes all liability for the decisions that the USER may take based on this information, as well as for possible typographical errors that may contain documents and graphics on the page. The information is subject to possible periodic changes without prior notice of its content for expansion, improvement, correction or updating of content.

Availability of the contents

The provision of the service of the page and the contents has, in principle, indefinite duration. Top Tour Málaga Sociedad Civil, however, is authorized to terminate or suspend the provision of the service of the page and / or any of the contents at any time. When reasonably possible, Top Tour Málaga Sociedad Civil will give prior notice of the termination or suspension of the page.

Protection of personal data

In those cases where personal data is collected, processed or stored, this will be done in accordance with the Privacy Policy published on the Website, which can be consulted at the footer of the Web site.

Ownership of the Website

Owner of the Website: Top Tour Málaga Sociedad Civil.

Address: Calle Ingeniero de la Torre Acosta 30, 6ºE, 29007, Málaga, Spain.

Contact: Tel. +34 626 468 193 – Email: hola@toptourmalaga.com

Activity: Tourist services.

Modification of the Legal Notice

In order to improve the performance of the Web site, Top Tour Málaga Sociedad Civil reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates of the information contained on the Web site, the configuration and design of this and this legal notice, as well as any other particular conditions. Therefore, THE USER must read the Legal Notice each and every time he/she accesses the Page.

Applicable Law

The applicable law in case of dispute or conflict of interpretation of the terms that make up this Legal Notice, as well as any matter related to the services of this Portal, shall be Spanish law.

All copyrights are reserved by the laws and international treaties of intellectual property. Copying, reproduction or dissemination, in whole or in part, by any means without the express written consent of Top Tour Málaga Sociedad Civil is expressly prohibited.

Jurisdiction

For any questions that may arise regarding the interpretation, application and compliance with this Legal Notice, as well as any claims that may arise from its use, all parties involved submit to the Judges and Courts of Malaga, Spain, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them.